TEMOR

O dicionário Webster define temor como medo misturado, veneração e admiração. Bíblia traduções Inglês empregar a expressão "temor" ou "impressionante" quase que exclusivamente para se referir à pessoa ou à obra de Deus. Embora a palavra "terror" só aparece raramente no KJV, moderno versões em Inglês, como a NASB e NIV traduz até seis palavras hebraicas diferentes e três diferentes palavras gregas como "temor" ou "impressionante". A palavra hebraica mais comum, yare [ aer "y ], ocorre em diversas formas mais de 400 vezes no Antigo Testamento, e é comumente traduzido por "medo". Tanto o NIV e NVI, no entanto, muitas vezes tornam "awe" (eg, Êx 15:11 , 1 Sm 12:18 ; Salmo 119:120 ; Hab 3:02 ).

 

Nos Evangelhos e Actos, o grego phobos [ fovbo " ], a palavra comum para o medo, é por vezes traduzida por "temor", ou "cheio de temor." Ela descreve a reação das pessoas às obras surpreendentes de Deus como "demonstração de Jesus de autoridade para perdoar pecados ( Lucas 05:26 ), o aumento do filho da viúva ( Lucas 07:16 ), ou o derramamento do Espírito Santo na igreja primitiva ( Atos 2:43 ).

 

Quando confrontado com a impressionante presença de Deus, o ser humano a resposta inevitável é a tremer e se encolher. Na verdade, a Bíblia nunca registra um encontro direto com o pessoal de Deus, na qual o indivíduo não estava visivelmente abalado com a grandiosidade de Deus. Quando Deus apareceu a Moisés na sarça ardente, Moisés escondeu o rosto e tremia diante de Deus ( Êxodo 03:06 ). Quando Isaías viu o Senhor na sua glória e majestade, ele gritou: "Ai de mim, estou arruinado!" ( 06:05 ). Quando o Cristo ressuscitado apareceu a Saulo o perseguidor na estrada de Damasco, Saulo prostrou-se com temor e tremor ( Atos 9:03 ). A Bíblia salienta, no entanto, esse temor genuíno é essencialmente uma disposição não apenas um estado emocional. É a pessoa de Deus e suas obras de criação, providência, redenção e juízo são surpreendentes e demanda, tanto a contemplação sóbria e humilde submissão. É o povo de Deus é ordenado para mostrar uma boa relação para o seu poder e dominionhis absoluta autoridade para governar ( Jó 25:2 ; Jer 33:9 ) e seu poder de realizar aquilo que ele ( Dt 04:34 ; 34:12 ; 1 Sam 12: 18 ; Hab 3:02 ). Por outro lado, a Bíblia deixa claro que vai chegar um dia em que as pessoas que se recusam a reconhecer a grandiosidade de Deus irá tremer e chorar antes sua presença vingativo e seu julgamento justo ( Jr 02:19 ; Sf 2:11 ).

 

Ralph Enlow

 

Veja também o medo