CAPEAMENTO

Um termo de arquitectura denota a pedra do topo de um edifício ou na parede. Se as tampas de um arco é chamado de distorção. A expressão é usada duas vezes no Antigo Testamento ( Salmo 118:22 ; Zc 04:07 ). Em Zacarias 04:07, é claramente a pedra angular do templo que está em vista. O significado no Salmo 118:22 é menos clara ("distorção" JB, "pedra angular" VNI; "pedra angular" NVI). O hebraico é traduzido pela Septuaginta como gonias kephalen , literalmente, "a cabeça da esquina." Este termo tem feito o seu caminho para o Novo Testamento por cinco vezes ( Mt 21:42 , Marcos 12:10 , Lucas 20:17 , Atos 4:11 ; 1 Pedro 2:7 ). Salmo 118:22, evidentemente, refere-se ao rei que não foi permitido, mas depois admitiu ser o regente. Jesus faz uso deste salmo em uma parábola se referindo a Israel e sua rejeição a ele como Messias ( Mt 21:33-44, e paralelos). Em Atos 4:11 Pedro faz uso do Salmo 118:22 para se defender contra seus detratores judeus.

 

Em todas estas passagens, é preciso reconhecer que a "pedra angular" ou "pedra angular" faria uma boa tradução da mesma forma. É 1Pe 2:07 que derruba as escalas em direção a "pedra angular". Estas três passagens ( Salmo 118:22 ; Isa 08:14 ; 28:16 ) são usados em conjunto para fazer o ponto de que Cristo é o supremo, e duas dessas passagens ( Is 28:16 ; 8:14 ) claramente referem-se a pedra angular .

 

Assim, a passagem Zacarias 4:7 é claramente "pedra angular", mas o restante é provavelmente a melhor tomada como "pedra angular", com o ponto é que Jesus foi rejeitado por aqueles que deveriam tê-lo conhecido (construtores = liderança judaica), mas Deus fê-lo para ser a pedra angular acima de tudo, a cabeça muito do canto, no qual tudo depende.

 

Walter A. Elwell