Hall of Judgment (Jerusalém)

Hall of Judgment (Jerusalém) e área circundante
 
Ocorrências
1 Reis 7: 7 Ele fez o pórtico para o trono onde julgava, até o pórtico do juízo, o qual era coberto de cedro de andar em andar.
 
INFORMAÇÕES
 
ACÓRDÃO HALL
hol juj'-ment (a praitorion, "Depois levaram Jesus .... até a sala de julgamento .... e eles próprios não entrou na sala de julgamento" (João 18:28 a King James Version); "Então, Pilatos entrou no pretório de novo "(João 18:33 a King James Version);" (Pilatos) entrou outra vez na sala de julgamento "(João 19: 9);" Ele mandou que fosse guardado no pretório de Herodes "( Atos 23:35)): 
 
"Sala de julgamento" é uma das maneiras em que a King James Version traduz praitorion, que em outros lugares torna "Praetorium" (Marcos 15:16); "o salão comum" (Mateus 27:27). Nesta passagem, a versão em Inglês Revista torna "palácio"; em João 18:33; João 19: 9 Atos 23:35, "palácio" também é dada pela Versão Revisada Inglês; em Filipenses 1:13, a versão King James torna, "palace", enquanto a versão revista (britânico e americano) dá "a guarda pretoriana." Praitorion conformidade é traduzido em todas essas maneiras ", Praetorium", "o salão comum", "a sala de julgamento", "o palácio", "a Guarda Pretoriana." Nas passagens nos Evangelhos, a versão American Standard Revisada torna uniformemente "Praetorium." 
 
A palavra originalmente significava a sede no acampamento romano, o espaço onde tenda do general se levantou, com o altar arraial; a tenda do comandante-em-chefe. Ele próximo veio a significar o conselho militar, encontrando na barraca do general. Em seguida, ele passou a ser aplicada para o palácio em que o governador romano ou procurador de uma província residia. Em Jerusalém, foi o magnífico palácio que Herodes, o Grande, havia construído para si mesmo, e que os procuradores romanos parecem ter ocupado quando eles vieram de Cesaréia a Jerusalém para tratar de assuntos públicos. 
 
Praitorion em Filipenses 1:13, foi várias prestados ", o acampamento dos soldados pretorianos", "a guarda pretoriana", etc. Para o que agora se acredita ser o seu verdadeiro significado, ver pretório. 
 
John Rutherfurd