QUILMADE

Ocorrências

Ezequiel 27:23 Haran e Canneh e Eden, os traficantes de Sabá, Assur e Quilmade, foram os seus traficantes.

Quilmade

kil'-mad (kilmadh; Charman): Uma cidade ou distrito mencionou a Sebá e Assíria como o fornecimento de mercadoria a Tiro ( Ezequiel 27:23 ). Ao mudar "m" em "w" (comum em Assytoprian-babilônica) este foi comparado com Kalwadha perto Bagdad (G. Smith, Transações da Sociedade de Arqueologia Bíblica, I, 61; Delitzsch, Paradies, 206), mas o identificação parece improvável. Embora considerado como o nome de um país na Septuaginta e da Vulgata (latim Bíblia de Jerônimo, 390-405 AD) (Charman; Chelmad), há algumas dúvidas se esta visão da palavra é correta. O Targum substitui Madhai, "Media", e por esse motivo Mez (Stadt Harran, 24) altera a Kol Madhai, "todos os meios". A ausência de cópula "e" tem causado outros para modificar ainda mais a vocalização, e lendo kelimmudh em vez de Quilmade, o sentido "Assur era como o aprendiz de teu negociação" (Qimchi, Hitzig, Cornill) é obtido, mas não é satisfatória. Provavelmente ambos texto e tradução são suscetíveis de melhoria. 

 

TG Pinches

 

Hebraico de Strong

H3638: Kilmad

 

um lugar de UNC. localização