BERTHESDA

Ocorrências

João 5: 2 Ora, em Jerusalém pela porta das ovelhas, há uma piscina, que é chamado em hebraico, "Bethesda," tem cinco alpendres.

BETHESDA

ser-thez'-da (Bethesda; Textus Receptus do Novo Testamento, João 5: 2 (provavelmente chicda beth "," casa da misericórdia "); outras formas ocorrer como Betesda e Betsaida): 

 

1. As condições da narrativa: João 5: 2 : 

 

Os únicos dados que temos é a declaração em João 5: 2-4 : ". Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, uma piscina, que é chamado em hebraico Betesda, tem cinco alpendres Nestes jazia multidão dos que estavam doentes , cegos, mancos e secou. " Muitas autoridades antigas adicionar (como na versão revista, a margem) "esperando o movimento da água: por um anjo do Senhor descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água", etc. 

 

O nome não ajuda como para o site, nenhum tal nome ocorre em outro lugar, em Jerusalém; a menção da porta das ovelhas é de pouca ajuda porque a palavra "porta" é fornecido, e mesmo que estivesse lá, o seu site é incerto. Sheep "pool" ou "local" é pelo menos tão provável; a tradição sobre a "problemática da água" (que pode ser verdadeiro mesmo se o visitante angelical pode ser da natureza do folk-lore) pode receber nenhuma explicação racional, exceto pelo fenômeno bem conhecido, de nenhuma maneira incomum na Síria e sempre considerou o trabalho de um ser sobrenatural, de uma fonte intermitente. A disposição das cinco alpendres é semelhante ao demonstrado pelo Dr. F. Bliss como tendo existido no tempo dos romanos como a piscina de Siloé; a história implica que o incidente ocorreu fora dos muros da cidade, como para realizar uma cama no sábado não teria sido proibido pela lei judaica tradicional. 

 

2. O local tradicional: 

 

Tradição tem variado a respeito do site. No século 4, e, provavelmente, até as Cruzadas, a piscina foi apontado como o verdadeiro local, um pouco para o Noroeste do presente de Stephen Portão; que era parte de um pool de solteiro e sobre ele foram erguidas em dois períodos sucessivos duas igrejas cristãs. Mais tarde neste local foi totalmente perdido e do século 13 o grande Birket Israel, ao norte da área do Templo, foi apontado como o local. 

 

Dentro do último quarto de século, no entanto, o local tradicional mais velho, agora perto da Igreja de Anne, foi redescoberta, escavado e popularmente aceite. Esta piscina é uma rocha-cut, cisterna cheio de chuva, 55 pés de comprimento x 12 pés de largura e é abordado por um voo íngreme e sinuosa de etapas. O piso dos telhados da igreja redescobertos primeiros cristãos sobre a piscina, sendo apoiado em cima de cinco arcos em comemoração dos cinco alpendres. Na extremidade ocidental da igreja, onde, provavelmente, a fonte foi situado, houve um afresco, agora muito desfigurado e desvanecimento rápido, o que representa o anjo incomodando as águas. 

 

3. Um Site Mais Provável: 

 

Embora a opinião pública apoia este site, há muito a ser dito sobre a proposta, promulgada por Robinson e apoiada pela Conder e outras autoridades bons, que a piscina estava no de "Fonte da Virgem" (ver Giom), que é hoje uma fonte intermitente cujas águas "problemáticos" ainda são visitados por judeus para fins de cura. Como a única fonte de "água viva", perto de Jerusalém, é um local provável para lá para ter sido um "pool ovelhas" ou "lugar ovelhas" para a grande rebanhos de ovelhas que vêm a Jerusalém em conexão com o ritual do templo. Veja Bíblica do Mundo, XXV, 80. 

 

EWG Masterman

 

BETHES'DA, certamente não localizado, mas a tradição coloca-lo na piscina arruinado por dentro, e apenas os. da porta de Santo Estêvão.

 

Grego de Strong

G964: Bthesda

 

Bethesda, uma piscina em Jer.