ASTEROTE-CARNAIM

Genesis 14: 5 No décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriu aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em, e aos emins em Savé-Quiriataim,

 

Amos 6:13 vós que vos alegrais em uma coisa de nada, que dizem: Não nos temos tomado para nós tornado poderosos por nossa própria força?

Astarote; Asterote-Carnaim; Beesterá

ash'-ta-roth, as'-ta-roth (`Astarote; a versão King James Astaroth; Astaroth, a cidade de Og, rei de Basã ( Deuteronômio 14 , etc.); `Asterote qarnayim, a cena da derrota dos refains por Chedorlaomer ( Gênesis 14: 5 ): (be`eshterah) uma cidade levítico em Manassés Leste do Jordão ( Josué 21:27 )): O nome provavelmente significa "casa" ou "templo de Astarote." É idêntico com Ashtaroth de 1 Crônicas 6:71 . Ashtaroth é o plural de Astorete (que ver). O nome denota um lugar associado com a adoração a essa deusa. Asterote-Carnaim é mencionado apenas uma vez nas Escrituras canônica a menos que aceitemos a restauração de Gratz, quando Carnaim aparece como uma cidade tomada por Israel: "Não temos nós levados para nos chifres (qarnayim) por nossa própria força" ( Amós 6:13 ). É idêntico com Carnion ou Carnaim de 1 e 2 Macabeus, uma cidade de Gilead com um templo de Atar-gatis. O nome Ashtaroth foi identificado com Astertu nas listas de Tahutmes III da dinastia egípcia XVIII; e com Ashtarti de The Tell el-Amarna letras. Sua reivindicação à antiguidade é, portanto, bem estabelecido. 

 

Quanto ao registro bíblico está em causa, os nomes no caput deste artigo pode ficar por conta de uma mesma cidade, Ashtaroth sendo uma contração de Asterote-Carnaim. Mas nos dias de Eusébio e Jerônimo, aprendemos com o Onomasticon, havia dois fortes deste nome nove milhas de distância, que se encontra entre Adara (Der`ah) e Abila (Abil), enquanto Astarote, a antiga cidade de Og, rei de Basan, estava 6 milhas de Adara. Carnaim Ashtaroth, que evidentemente é idêntica à Asterote-Carnaim, eles descrevem como uma grande aldeia no ângulo de Basan onde a tradição coloca a casa de Jó. Isto parece apontar para Diga `Ashtara, uma colina que se eleva cerca de 80 pés acima da planície, 2 milhas ao sul de el-Merkez, a sede do governador do Chauran. Três quartos de uma milha ao norte de El-Merkez, no extremo sul de uma crista em que a aldeia de Sheikh Ca'ad é construído, está o weley da pedra de Jó, Weley Sakhret 'Ayyub. Pela grande pedra sob a cúpula Job foi dito ter-se sentado para receber seus amigos durante sua aflição. 

 

Uma inscrição egípcia, encontrada por Schumacher, prova a pedra para ser um monumento da época de Ramsés II. No sopé da colina é apontado o banho de Job. Em el-Merkez o edifício conhecido como Deir 'Ayyub, "Mosteiro de trabalho", é agora parte do quartel. Há também é mostrado o túmulo de Job. A corrente que flui para o sul passado Diga `Ashtara, é chamado Moyet en-Neby 'Ayyub," stream do profeta Jó, "e é dito ter subido onde o patriarca bateu o pé em sua recuperação. É de notar também que o distrito encontra-se no ângulo formado pela Nahr er-Raqqad e do Rio Yarmuk é chamado até hoje ez-Zawiyet esh-sharqiyeh, "o ângulo oriental" (ou seja, do Jaulan). O termo pode, no tempo de Jerome ter coberto as terras a leste do `Allan, embora esta seja agora parte do Chauran. Em Tell `Ashtara existem vestígios que apontam para uma alta antiguidade. O site também foi ocupada durante a Idade Média. Talvez aqui que devemos localizar Carnaim Ashtaroth do Onomasticon. Não se trata, porém, de acordo com a descrição do Carnaim em 1 e 2 Macabeus. O Ashtaroth do Onomasticon pode ter sido em el-Muzerib, na grande estrada peregrinação, cerca de 6 milhas romanas de Der'ah-a distância indicada por Eusébio. A antiga fortaleza aqui foi situado em uma ilha no meio do lago, Baheiret el-Bajjeh. Uma descrição completa do lugar é dado em Schumacher do outro lado do Jordão, 137. Deve ter sido uma posição de grande força na antiguidade; mas o nome antigo não foi recuperado. 

 

Alguns poderiam colocar Asterote-Carnaim, o Carnaim dos Macabeus, em Tell 'Ash`ari, um local 10 milhas romanas do Norte de Der`ah, e 4 1/2 milhas romanas S 2 de `Diga Ashtara. Este foi claramente "um lugar duro para cercar e de difícil acesso devido à estreiteza das abordagens em todos os lados" (2 Macabeus 12:21). Ela coroa um promontório que se destaca entre o profundo desfiladeiro do rio Yarmuk e um grande abismo, à cabeça dos quais é uma cachoeira. Ele só poderia ser abordada pelo pescoço conectá-lo com o continente; e aqui era guardado por um muro triplo, cujas ruínas são vistas hoje. Os restos de um templo perto da ponte sobre o Yarmuk pode marcar o local do abate por Judas. 

 

Toda a questão, porém, é obscura. Eusébio é claramente culpado de confusão, com seus dois Ashtaroth-karnaims e sua Carnaim Ashtaroth. Todos os lugares que temos chamado mentira consideravelmente Norte de uma linha traçada a partir de Abel Diga para Der`ah. Para luz sobre o problema da identificação, é preciso esperar os resultados da escavação. 

 

W. Ewing

 

Asterote-Carnaim

 

ash'-te-roth kar-na'-im: Ie "Ashteroth dos dois chifres", mencionados em Gênesis 14: 5 como o lugar da derrota dos gigantes do Chedorlaomer. Veja Astarote . A Carnaim ou Carnion em Gileade, com um templo de Atar-gatis em anexo, foi capturado por Judas Macabeu (1 Macabeus 5:43, 44; 2 Macabeus 0:26).

 

Hebraico de Strong

H6255: Ashteroth Qarnayim

 

"Ashtaroth dos chifres duplos," um lugar ao leste do Jordão